El exequatur en Francia

La ejecución de sentencias extranjeras en Francia depende del área del Derecho al que afecte, el país de donde proceden las sentencias y la existencia de acuerdos que hayan sido firmados por Francia con diferentes países.
Para que las sentencias de países de fuera de la UE puedan producir todos sus efectos en Francia, se debe recurrir al procedimiento de exequátur. El procedimiento de exequatur permite la aplicación en Francia de la decisión un tribunal extranjero. Se lleva a cabo ante un juez del Tribunal de Grande Instance (TGI) y requiere abogado. El juez verifica que la sentencia extranjera es ejecutoria en el país de origen, que el procedimiento respete los derechos de la defensa, y que la resolución no es contraria a las normas destinadas a la protección de la persona humana y de su dignidad (por ejemplo, una sentencia de repudio unilateral dificilmente podría beneficiarse del exequátur).

Excepciones
Las resoluciones extranjeras en materia de propiedad y de los Estados miembros de la Unión Europea (excepto Dinamarca) producen sus efectos en Francia sin exequátur. Para hacer cumplir esta sentencia, existe un procedimiento simplificado llamado reconocimiento de la ejecución. Debe solicitarlo al secretario general del TGI, y no se requiere abogado.
Cuando estas sentencias se refieran a créditos que no están en disputa, sólo una simple certificación del tribunal extranjero debe bastar.

Las resoluciones de países de la UE en materia matrimonial y de responsabilidad parental (divorcio, custodia, régimen de visitas, custodia ...) no requieren exequatur para producir sus efectos en Francia. Basta con presentar una solicitud de reconocimiento de la ejecución. El uso de un abogado no es obligatorio.